Sõna omlouvám se tõlge tsehhi-rootsi

förlåtett
Nej, förlåt mig, jag har problem. Jag skriver in det i protokollet.Ne, omlouvám se, mám problém, udělám záznam do zápisu.
jag är ledsenJag är ledsen att jag är lite sen.Omlouvám se, že jsem se trochu opozdil. Jag är ledsen att jag dragit över tiden.Omlouvám se, že jsem překročila čas. Jag är ledsen, men jag måste avbryta dig.Omlouvám se, ale musím vás přerušit.

jag ber om ursäktJag ber om ursäkt för att jag måste avbryta er.Omlouvám se, že vás přerušuji. Jag ber om ursäkt för avbrottet.Omlouvám se za přerušení rozpravy. Jag ber om ursäkt till dem som har väntat.Omlouvám se tímto poslancům, kteří čekali.
ursäkta
Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.Omlouvám se, že návrh předkládáme až nyní. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.místopředsedkyně Komise. - Omlouvám se. Tack och ursäkta för att jag överskred min talartid.Děkuji a omlouvám se, že jsem překročil čas vyměřený na příspěvek.